ELTOM MAGDALENA KARCZEWSKA